Sahih Muslim, хадис 6848
Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Sa'd ibn Abi Waqqas
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَلِّمْنِي كَلاَمًا أَقُولُهُ قَالَ " قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ " . قَالَ فَهَؤُلاَءِ لِرَبِّي فَمَا لِي قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي " . قَالَ مُوسَى أَمَّا عَافِنِي فَأَنَا أَتَوَهَّمُ وَمَا أَدْرِي . وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَ مُوسَى .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказали нам Али ибн Мушир и Ибн Нумайр от Мусы аль-Джухани; и рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр — и формулировка принадлежит ему — рассказал нам мой отец, рассказал нам Муса аль-Джухани от Мус‘аба ибн Са‘да, от его отца, который сказал:
«Один бедуин пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: „Научи меня словам, которые я мог бы произносить“. Он ответил: „Говори: Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища. Аллах велик превыше всего, и хвала Аллаху в изобилии. Пречист Аллах, Господь миров! Нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха, Всемогущего, Мудрого“. Бедуин сказал: „Всё это — для моего Господа, а что же мне?“ Тогда Пророк ﷺ сказал: „Говори: О Аллах, прости меня, помилуй меня, наставь меня на прямой путь и даруй мне пропитание!“ Муса добавил: „Что касается слов «исцели меня», то мне кажется, что они были сказаны, но я не уверен“. Ибн Аби Шайба не упомянул в своём хадисе слова Мусы.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ научил восхвалению Аллаха и мольбам о прощении, наставлении и уделе.
Вся способность творить добро и переносить трудности в конечном счёте исходит от Аллаха.
Проси Аллаха об уделе и обо всём благом, в чём нуждается человек.
Учёные отмечают, что переданные слова одновременно восхваляют единственность и величие Аллаха и обращают к Нему личные просьбы. Порядок слов показывает, что и восхваление, и мольба являются формами поминания Аллаха. Дополнительные слова о защите от болезни в этом сообщении не приписываются Пророку ﷺ с уверенностью.
- Включай восхваление Аллаха в свои ежедневные мольбы.
- Проси Аллаха конкретно о прощении, милости, наставлении и уделе.
- Внимательно выучи эти слова и помни, что в силе и поддержке ты зависишь от Аллаха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.