Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6856

Передал Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ حَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба: Я слышал, как Абу Исхак передавал от аль-Агарра Абу Муслима, что тот сказал:

«Я свидетельствую о том, что Абу Хурайра и Абу Са‘ид аль-Худри свидетельствовали, что Пророк ﷺ сказал: „Какие бы люди ни собрались для поминания Аллаха, Всемогущего и Великого, ангелы непременно окружают их, милость покрывает их, спокойствие нисходит на них, и Аллах упоминает их среди тех, кто находится рядом с Ним“.» И рассказал мне это Зухайр ибн Харб, рассказал нам Абд ар-Рахман, рассказал нам Шу‘ба с этим же иснадом нечто подобное.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Совместное поминание Аллаха приносит ангелов, милость и спокойствие.

Объяснение трудных слов
зикр

Поминание Аллаха, например восхваление Его, обращение к Нему с мольбой или чтение Корана.

сакина

Покой и умиротворение, которые Аллах ниспосылает в сердце.

Аллах упоминает их

Аллах оказывает им почет, упоминая их перед приближенными к Нему.

Выводы учёных

Классические ученые усматривают в этом хадисе большое достоинство собраний, на которых искренне поминают Аллаха. Упомянутые награды включают присутствие ангелов, божественную милость, душевный покой и почет перед Аллахом. Текст описывает совместный зикр, но не предписывает особую форму или установленную формулу; поклонение должно соответствовать Корану и достоверной Сунне.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день находите время для зикра — в одиночестве или вместе с другими.
  2. Участвуйте в собраниях, где искренне поминают Аллаха, и сосредоточивайтесь на Нем.
  3. Ищите покой в поминании Аллаха и просите Его о милости и стойкости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.