Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6855

Передал Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ حَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба: Я слышал, как Абу Исхак передавал от аль-Агарра Абу Муслима, что тот сказал:

«Я свидетельствую о том, что Абу Хурайра и Абу Са‘ид аль-Худри свидетельствовали, что Пророк ﷺ сказал: „Какие бы люди ни собрались для поминания Аллаха, Всемогущего и Великого, ангелы непременно окружают их, милость покрывает их, спокойствие нисходит на них, и Аллах упоминает их среди тех, кто находится у Него“.» И рассказал мне это Зухайр ибн Харб, рассказал нам Абд ар-Рахман, рассказал нам Шу‘ба с той же цепочкой передатчиков нечто подобное.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах окружает совместные собрания зикра ангелами, милостью и спокойствием.

Объяснение трудных слов
Зикр

Поминание Аллаха, например восхваление и прославление Его или упоминание Его имён.

Сакина

Покой и умиротворение, которые Аллах ниспосылает в сердца.

Аллах упоминает их

Аллах оказывает почёт тем, кто поминает Его, упоминая их перед приближёнными к Нему.

Выводы учёных

Учёные заключают, что собрания для поминания Аллаха обладают особым достоинством: ангелы окружают присутствующих, милость Аллаха объемлет их, а Он дарует им спокойствие. Это обещание относится к поминанию Аллаха; оно не означает, что собрание само по себе освобождается от обязанности соблюдать предписания религии.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день сознательно уделяйте время поминанию Аллаха — в одиночестве и вместе с другими.
  2. Пусть собрания зикра будут местом сосредоточенности, спокойствия и уважения.
  3. Рассказывайте об этом обещании как о побуждении к искреннему поклонению, а не как о поводе осуждать других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.