Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 686

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْرِجُ إِلَىَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Харун ибн Саид аль-Айли, рассказал нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр ибн аль-Харис, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Науфаля, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что она сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ высовывал ко мне голову из мечети, находясь в итикафе, и я мыла её, будучи в состоянии менструации».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Менструация не мешает женщине заботиться о муже, пока он находится в и‘тикафе.

Объяснение трудных слов
и‘тикаф

Пребывание в мечети ради поклонения с намерением служить Аллаху.

менструация

Ежемесячное кровотечение, в связи с которым для женщин действуют определённые правила молитвы и поклонения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что тело женщины во время менструации не считается нечистым, а физический контакт и обычный уход разрешены. Хадис также показывает, что человек, находящийся в и‘тикафе, может общаться с женой из мечети, не прерывая своего уединения, если соблюдает его границы. Правовые школы расходятся в некоторых подробностях относительно и‘тикафа и мечети, однако это сообщение служит доказательством дозволенности такого несексуального ухода.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к женщине во время менструации с достоинством и не считайте её нечистой как человека.
  2. Соблюдайте правила и‘тикафа, но оказывайте мужу обычную заботу, когда это необходимо.
  3. Различайте ограничения на некоторые виды поклонения во время менструации и повседневное общение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.