Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6865

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Мухаммад ибн Абд аль-Аля, рассказал нам аль-Мутамир, от своего отца, рассказал нам Абу Усман, от Абу Мусы, который сказал:

«В то время как Посланник Аллаха ﷺ...» — и далее он упомянул нечто подобное.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дополнительная цепочка передатчиков подтверждает тот же рассказ от Абу Мусы.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, по которой хадис передавался от одного рассказчика к следующему.

сходное предание

Версия с тем же смыслом, хотя точные слова могут отличаться.

Выводы учёных

Ученые, занимающиеся хадисами, сопоставляют разные цепочки передатчиков и формулировки, чтобы тщательно зафиксировать предание. Упоминание сходной версии подчеркивает, что содержание передавалось более чем по одному пути; сам этот фрагмент не устанавливает отдельного правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. При передаче религиозных текстов внимательно проверяйте источник и цепочку передатчиков.
  2. Сопоставляйте связанные версии, прежде чем приписывать какое-либо высказывание Пророку ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.