Sahih Muslim, хадис 6866
Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Musa al-Ash'ari
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ .
Рассказали нам Халяф ибн Хишам и Абу ар-Раби’, сказав: Рассказал нам Хаммад ибн Зейд от Айюба, от Абу Усмана, от Абу Мусы, который сказал:
«Мы были с Пророком ﷺ в путешествии». Далее он привёл хадис, подобный хадису Асима.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Муса передаёт сообщение о путешествии вместе с Пророком ﷺ.
В пути, вне своего обычного места жительства.
Сообщение отсылает к другой версии с тем же содержанием.
Эта формулировка показывает, что Муслим приводит несколько цепочек передачи рядом и здесь для продолжения текста отсылает к версии ‘Асима. Известный смысл этого сообщения подчёркивает, что Аллаха следует поминать сдержанным голосом: Аллах не глух и не отсутствует, Он — Всеслышащий и близкий. Учёные заключают, что при зикре не нужно кричать и что обращаться к Аллаху следует с почтением и смирением.
- Поминайте Аллаха сосредоточенно и спокойным голосом, не крича.
- Находясь в пути, находите время для зикра и молитвы, в том числе в путешествии с другими людьми.
- Будьте уверены: Аллах слышит вас и близок, когда вы взываете к Нему.
Эта версия Абу Мусы содержит смысл, на который ссылается рассматриваемое сообщение.
Sahih Muslim · #6865 (Sahih)В этом сообщении из «Сахиха» Муслима то же событие также передаётся через Абу Усмана и Абу Мусу.
Sahih Muslim · #6867 (Sahih)В этой версии также упоминается, что Абу Муса путешествовал с Пророком ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.