Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6876

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑Abdiпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Bahz ibn Asad al‑Ammiبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ
  3. 3Harun al‑A'warهَارُونُ الأَعْوَرُ
  4. 4Shu'ayb ibn al‑Habhabشُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا هَارُونُ الأَعْوَرُ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الدَّعَوَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Нафи‘ аль-‘Абди, рассказал нам Бахз ибн Асад аль-‘Амми, рассказал нам Харун аль-А‘вар, рассказал нам Шу‘айб ибн аль-Хабхаб от Анаса, который сказал:

«Пророк ﷺ часто обращался с такими мольбами: „О Аллах, я прибегаю к Тебе от скупости, лени, дряхлой старости, наказания могилы и искушений жизни и смерти“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ искал у Аллаха защиты от недостатков и испытаний.

Объяснение трудных слов
Скупость

Нежелание делиться деньгами, помощью или добром, когда уместно это сделать.

Самая тяжёлая старость

Пожилой возраст, когда физический или умственный упадок может серьёзно ограничивать человека.

Испытания жизни и смерти

Тяжёлые испытания и искушения при жизни, а также испытания, связанные с умиранием и тем, что последует за ним.

Выводы учёных

Учёные отмечают, что эта мольба испрашивает защиты как от внутренних недостатков, так и от тяжёлых событий. Лень и скупость могут мешать поклонению Аллаху и исполнению обязанностей; просьба о защите от старости, наказания в могиле и испытаний жизни и смерти охватывает заботы как об этом мире, так и о мире вечном. Хадис побуждает регулярно просить у Аллаха защиты, но не означает, что сама по себе старость является грехом.

Уроки на сегодня
  1. Включите эту мольбу в ежедневные молитвы и просите Аллаха защитить вас от скупости и лени.
  2. С возрастом или при ухудшении здоровья продолжайте просить Аллаха о благополучии и стойкости.
  3. Готовьтесь к вечной жизни искренним покаянием и исполнением своих обязанностей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.