Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6877

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي سُمَىٌّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَمِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَمِنْ شَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَمِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ أَنِّي زِدْتُ وَاحِدَةً مِنْهَا ‏.‏

Перевод

Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб рассказали нам, сказав: Суфьян ибн Уяйна рассказал нам, а Сумайй передал мне от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ искал убежища у Аллаха от дурного предопределения, от тяжкой беды, от злорадства врагов и от сурового испытания. Амр сказал в своём хадисе: «Суфьян сказал: „Я опасаюсь, что добавил одно из них“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ искал у Аллаха защиты от бедствий и испытаний.

Объяснение трудных слов
Зло того, что предопределено

Вредные последствия и тяжёлые обстоятельства, от которых верующий просит у Аллаха защиты.

Злорадство врагов

Радость противников, когда кого-либо постигает беда.

Тяжесть испытания

Тяжёлое бремя или бедствие, подвергающее человека серьёзному испытанию.

Выводы учёных

Учёные заключают, что дозволено и рекомендуется просить у Аллаха защиты от бедствий, несчастий и злорадства противников. Эта мольба не означает противления предопределению Аллаха: верующий просит защитить его от вредных последствий и просит у Аллаха благополучия. Поскольку передатчик сомневался, добавил ли Суфьян одну из формулировок, эту оговорку следует сохранять при точном цитировании.

Уроки на сегодня
  1. Включайте в ежедневные мольбы просьбу о защите от тяжёлых испытаний.
  2. Просите у Аллаха благополучия и поддержки, если опасаетесь беды или враждебности.
  3. Цитируя сообщение, учитывайте также оговорку о неопределённости формулировки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.