Sahih Muslim, хадис 6883
Передал al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Husaynحُصَيْنًا
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنًا، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَنْصُورًا أَتَمُّ حَدِيثًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ حُصَيْنٍ " وَإِنْ أَصْبَحَ أَصَابَ خَيْرًا " .
Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, рассказал нам Абдуллах — то есть Ибн Идрис — который сказал:
«Я слышал, как Хусайн передавал от Са‘да ибн ‘Убайды, от аль-Бара’ ибн ‘Азиба, от Пророка ﷺ этот хадис, однако версия Мансура является более полной, и в версии Хусайна добавлено: „А если он проснётся утром, то обретёт благо“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Согласно добавленной версии передачи, того, кто встречает утро, ожидает благо.
Дополнительная формулировка, переданная по одному из путей передачи.
Общее обозначение блага, даруемого Аллахом.
Учёные тщательно рассматривают различные формулировки в путях передачи и принимают заслуживающее доверия добавление, если оно достоверно. В приведённом тексте говорится, что путь Мансура полнее, а Хусайн добавляет слова о встрече утра. Из этого не следует отдельное обязательное предписание; добавление подчёркивает надежду на благо от Аллаха.
- Включайте переданные мольбы перед сном в своё ежедневное поклонение.
- Начинайте утро с благодарности и надежды на благо, даруемое Аллахом.
- При изучении хадисов обращайте внимание на различия в формулировках и путях передачи.
Этот достоверный хадис приведён в том же разделе и содержит другой путь передачи мольбы перед сном.
Sahih Muslim · #6882 (Sahih)Этот достоверный хадис относится к той же серии вариантов о мольбе и правилах поведения перед сном.
Sahih Muslim · #6885 (Sahih)Аль-Бара ибн Азиб передаёт здесь мольбу, которой Пророк ﷺ научил одного человека; это связано с поминанием Аллаха перед сном.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.