Sahih Muslim, хадис 6885
Передал Al-Bara' ibn 'Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Al-Bara' ibn 'Azib
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ، عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ " يَا فُلاَنُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ . فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا " .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщивший со слов Абу аль-Ахваса, передавшего от Абу Исхака, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал одному человеку:
«О такой-то, когда ты ложишься в свою постель...» — далее хадис приводится подобно версии Амра ибн Мурры, однако здесь сказано: «...и в Твоего Пророка, которого Ты послал. Если ты умрёшь этой ночью, то умрёшь на фитре, а если доживёшь до утра, то обретёшь благо».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто произносит ночную мольбу, умирает в состоянии фитры или получает благо.
Чистое естественное состояние, в котором Аллах сотворил человека; здесь имеется в виду смерть в состоянии веры.
Свидетельство веры, в котором верующий подтверждает, что Мухаммад ﷺ — посланный Аллахом Пророк.
Учёные заключают из этого хадиса, что перед сном желательно произносить переданную мольбу и обращаться сердцем к Аллаху с верой и упованием. Вариант со словами «Твой Пророк» подчёркивает важность точной передачи формулировок пророческих мольб. Это желательная форма поминания Аллаха, а не обязанность.
- Перед сном произнесите переданную мольбу, вдумчиво повторяя её слова.
- Ложась спать, вспоминайте о своей вере и вверяйте Аллаху свою ночь.
- Учите пророческие мольбы в их правильной формулировке и передавайте их своей семье.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.