Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6893

Передал Al-Bara' ibn 'Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ ثُمَّ لْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي فَإِنْ أَحْيَيْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Абда, от Убайдуллаха ибн Умара, с этим же иснадом, и он сказал:

«Затем пусть скажет: “С именем Твоим, Господь мой, я укладываю свой бок, и если Ты сохранишь мою душу живой, то смилуйся над ней!”»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Верующий ложится, произнося имя Аллаха и прося Его о милости.

Объяснение трудных слов
С именем Твоим

Верующий начинает отдых, уповая на Аллаха и ища Его защиты.

укладываю свой бок

Выражение, означающее лечь спать.

моя душа

Жизнь и сам человек, находящиеся под заботой Аллаха.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что рекомендуется поминать Аллаха, ложась спать, и просить Его о защите и милости. Эти слова подтверждают, что жизнь и смерть находятся в руках Аллаха. В хадисе приведена мольба, но обязательность не устанавливается.

Уроки на сегодня
  1. Произносите эту мольбу, ложась, и осознанно посвящайте ночной отдых Аллаху.
  2. Просите Аллаха о милости и защите и полагайтесь на то, что жизнь и смерть находятся в Его власти.
  3. Изучайте смысл молитв перед сном, чтобы произносить их вдумчиво.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.