Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6898

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Hashimпередал его составителю Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Abda ibn Abu Lubabaعَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ
  5. 5Hilal ibn Yasafهِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ
  6. 6Farwa ibn Nawfalفَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абдуллах ибн Хашим, рассказал нам Ваки‘, от аль-Авза‘и, от ‘Абды ибн Аби Лубабы, от Хиляля ибн Ясафа, от Фарвы ибн Науфаля, от ‘Аиши, что Пророк ﷺ говорил в своей мольбе:

«О Аллах, я прибегаю к Тебе от зла того, что я совершил, и от зла того, чего я не совершал».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ искал у Аллаха защиты от зла своих поступков и упущений.

Объяснение трудных слов
Я прибегаю к Твоей защите

Мольба, в которой человек просит Аллаха о защите.

Зло того, чего я не совершил

Вредные последствия, связанные с оставленными делами или неиспользованными возможностями.

Выводы учёных

Учёные поясняют, что эта мольба просит защиты как от последствий совершённых поступков, так и от зла, которое может возникнуть из-за упущений. Эти слова учат верующего сохранять смирение, вверять свои дела Аллаху и просить у Него защиты.

Уроки на сегодня
  1. Включите эту мольбу в свои личные молитвы и просите Аллаха защитить вас от последствий ваших поступков.
  2. Каждый день размышляйте о том, что вы упустили, и исправляйте свои упущения.
  3. Просите у Аллаха прощения и искренне старайтесь избегать вредных поступков.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.