Sahih Muslim, хадис 691
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ " . فَقَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ . فَقَالَ " إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ " فَنَاوَلَتْهُ .
Рассказал мне Зухайр ибн Харб, Абу Камиль и Мухаммад ибн Хатим — все от Яхьи ибн Саида, — сказал Зухайр:
«Рассказал нам Яхья», — от Язида ибн Кайсана, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ находился в мечети, он сказал: "О Аиша, подай мне одежду". Она ответила: "Поистине, у меня менструация". Он сказал: "Твоя менструация не в твоей руке", и она подала ему её».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Менструация не мешает женщине подать одежду.
Общепринятое обозначение менструации.
Вещь, которую Пророк ﷺ попросил Айшу подать ему.
Ученые заключают из этого, что сама по себе менструация не делает руки женщины нечистыми и не мешает ей прикасаться к обычным предметам или подавать их. Хадис также ясно показывает, что физическая менструация не означает, что женщина как личность нечиста. Правовые школы отдельно рассматривают нормы молитвы, поста и входа в мечеть; сам по себе этот хадис не отменяет эти нормы.
- Относитесь к женщинам во время менструации с обычным достоинством и привлекайте их к повседневным делам.
- Различайте менструацию как ритуальное состояние и физическую нечистоту: из-за менструации руки женщины не становятся нечистыми.
- По вопросам молитвы, поста или посещения мечети обращайтесь к надежным разъяснениям фикха и не выводите эти нормы только из этого случая.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.