Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6900

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلِ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ وَأَسْحَرَ يَقُولُ ‏ "‏ سَمَّعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَحُسْنِ بَلاَئِهِ عَلَيْنَا رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Абу ат-Тахир рассказал мне, Абдуллах ибн Вахб сообщил нам, Сулейман ибн Биляль сообщил мне, от Сухайля ибн Аби Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ, когда находился в пути во время сухура, говорил:

«Услышал слышащий нашу хвалу Аллаху за Его благое испытание нас. Господь наш! Будь с нами, оберегай нас и одари нас Своей милостью. Прибегаю к защите Аллаха от Огня».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ восхвалил Аллаха и попросил Его о наставлении и защите в пути.

Объяснение трудных слов
сахар

Последняя часть ночи, незадолго до рассвета.

благое испытание

Милости Аллаха и события, посредством которых Он испытывает Своих рабов.

сопровождай нас

Мольба о заботе и наставлении Аллаха во время путешествия.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что во время путешествия желательно восхвалять Аллаха и просить Его о защите, наставлении и милости. Эти слова признают милости Аллаха и учат путника проявлять свою зависимость от Него. В этом предании такая мольба предписана как желательное поклонение, а не как обязанность.

Уроки на сегодня
  1. Восхваляй Аллаха за Его милости во время путешествия и проси Его о наставлении.
  2. Проси Аллаха защитить от опасности и даровать Свою милость в пути.
  3. Выучи эту мольбу и произноси её, когда во время путешествия приближается рассвет.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.