Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6904

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от ‘Абдуллаха, что Пророк ﷺ обычно говорил:

«О Аллах, поистине, я прошу Тебя о прямом пути, богобоязненности, целомудрии и богатстве».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил Аллаха о наставлении, богобоязненности, целомудрии и достаточности.

Объяснение трудных слов
Наставление

Путь к истине и благу, а также способность следовать этим путём.

Богобоязненность

Послушание Аллаху и отказ от грехов из почтения к Нему.

Целомудрие и достаточность

Целомудрие — это защита от запретных желаний; достаточность — независимость от людей и довольство тем, что даровал Аллах.

Выводы учёных

Учёные поясняют, что эта мольба охватывает стойкость как внутреннюю, так и внешнюю: наставление ведёт человека к благу, богобоязненность помогает ему не отступать от него, целомудрие оберегает его честь, а достаточность делает сердце менее зависимым от имущества и людей. Эти слова учат мусульман просить Аллаха об этих достоинствах и одновременно стремиться воплощать их в жизни.

Уроки на сегодня
  1. Включите эту мольбу в ежедневные молитвы и просите Аллаха о наставлении и богобоязненности.
  2. Просите Аллаха о целомудрии и сознательно избегайте ситуаций, которые могут подтолкнуть вас к запретному поступку.
  3. Будьте благодарны за то, что имеете, и просите Аллаха даровать сердцу независимость от людей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.