Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6905

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ الْمُثَنَّى، قَالَ فِي رِوَايَتِهِ ‏ "‏ وَالْعِفَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, сказавшие:

«Рассказал нам Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Абу Исхака с этим же иснадом то же самое, за исключением того, что Ибн аль-Мусанна в своей версии упомянул: „и целомудрие (аль-‘иффа)“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В одной из переданных формулировок целомудрие упоминается как часть мольбы.

Объяснение трудных слов
аль-ʿиффа (целомудрие)

Самообладание и сохранение нравственной чистоты, в частности воздержание от запретных сексуальных действий.

цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, передававших сообщение от одного поколения к другому.

Выводы учёных

Этот отрывок подчёркивает, что в достоверных преданиях иногда встречаются небольшие различия в формулировках. Добавление «и целомудрие» относится именно к версии Ибн аль-Мусанны; оно представляет целомудрие как достойный предмет мольбы, но само по себе это разночтение не предписывает обязательную молитву.

Уроки на сегодня
  1. Сознательно включайте целомудрие и самообладание в свои мольбы.
  2. Тщательно сопоставляйте варианты формулировок, прежде чем приписывать слова Пророку ﷺ.
  3. Сохраняйте нравственную чистоту в повседневных решениях и в общении с другими.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.