Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6906

Передал Zayd ibn Arqam. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Zayd ibn Arqam

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآَخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، وَعَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ لاَ أَقُولُ لَكُمْ إِلاَّ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دَعْوَةٍ لاَ يُسْتَجَابُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр — причём формулировка принадлежит Ибн Нумайру —. Исхак сказал:

«Сообщил нам», а двое других сказали: «Рассказал нам Абу Муавия», от Асима, от Абдуллаха ибн аль-Хариса и от Абу Усмана ан-Нахди, от Зайда ибн Аркама, который сказал: «Я говорю вам лишь то, что говорил Посланник Аллаха ﷺ. Он обычно произносил: „О Аллах, я прибегаю к Тебе от бессилия, лени, трусости, скупости, глубокой старости и мучений могилы. О Аллах, даруй моей душе её богобоязненность и очисти её, ибо Ты — Наилучший из очищающих её; Ты — её Покровитель и Господин. О Аллах, я прибегаю к Тебе от знания, которое не приносит пользы, от сердца, которое не испытывает страха [перед Тобой], от души, которая не насыщается, и от мольбы, на которую нет ответа“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ искал защиты и просил Аллаха даровать благочестивую и очищенную душу.

Объяснение трудных слов
Неспособность

Невозможность совершить то, что является благим и необходимым.

Очисти её

Просьба к Аллаху очистить душу от грехов и дурных качеств.

Знание, которое не приносит пользы

Знание, не оказывающее благого влияния на веру, поведение или поступки человека.

Выводы учёных

Классические учёные отмечают, что эта мольба охватывает и защиту от недостатков, и возрастание в благочестии. Раб просит Аллаха помочь очистить душу, признаёт, что Аллах — его Покровитель, и ищет защиты от бесполезного знания и сердца, лишённого смирения. Эта мольба также показывает, что дозволено и желательно просить Аллаха о защите от мирских невзгод и наказания в могиле.

Уроки на сегодня
  1. Чаще произносите эту мольбу и просите Аллаха о благочестии и очищении души.
  2. Стремитесь к знаниям с намерением применять их и приносить пользу другим.
  3. Просите Аллаха защитить вас от лени и скупости и одновременно предпринимайте конкретные шаги, чтобы противостоять этим привычкам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.