Sahih Muslim, хадис 6907
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
- 3Al‑Hasan ibn Ubaydullahالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Ibrahim ibn Suwayd an‑Nakha'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ النَّخَعِيُّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ
- 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ النَّخَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ " أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ " . قَالَ الْحَسَنُ فَحَدَّثَنِي الزُّبَيْدُ أَنَّهُ حَفِظَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي هَذَا " لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ " .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Абдуль-Вахид ибн Зияд, от Аль-Хасана ибн Убайдуллаха, рассказал нам Ибрахим ибн Сувайд ан-Нахаи, рассказал нам Абдур-Рахман ибн Язид, от Абдуллаха ибн Масуда, который сказал:
«Когда наступал вечер, Посланник Аллаха ﷺ обычно говорил: "Мы дожили до вечера, и власть принадлежит Аллаху, и хвала Аллаху. Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища"». Аль-Хасан сказал: «Зубайд сообщил мне, что он запомнил от Ибрахима в этом контексте следующее: "Ему принадлежит власть и Ему — хвала, и Он над всякой вещью мощен. О Аллах, я прошу Тебя о благе этой ночи и прибегаю к Тебе от зла этой ночи и зла того, что последует за ней. О Аллах, я прибегаю к Тебе от лени и тягот старости. О Аллах, я прибегаю к Тебе от мучений в Адском огне и мучений в могиле"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ поминал Аллаха вечером и просил у Него защиты на ночь.
Вся власть и господство принадлежат Аллаху.
Отказ от добрых и полезных дел или их откладывание.
Наказание, которое, согласно исламскому вероучению, может постигнуть человека в могиле.
Учёные заключают из этого хадиса, что желательно поминать Аллаха с наступлением вечера, восхвалять Его и подтверждать Его единственность. В этой мольбе испрашивают благо ночи и защиту от её зла, лени, испытаний глубокой старости, а также от наказания Огнём и в могиле. Хадис также учит, что к Аллаху можно обращаться с мольбами о духовной защите и о повседневных нуждах.
- С наступлением вечера найдите время, чтобы восхвалить Аллаха и подтвердить Его единственность.
- Просите у Аллаха блага ночи и ищите у Него защиты от её зла.
- Включайте в свои мольбы просьбу о защите от лени, наказания Огнём и наказания в могиле.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.