Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6909

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ، عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ ‏"‏ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَنِي فِيهِ زُبَيْدٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Хусейн ибн Али, от Заиды, от аль-Хасана ибн Убайдуллаха, от Ибрахима ибн Сувайда, от Абдуррахмана ибн Язида, от Абдуллаха, который сказал:

«Когда наступал вечер, Посланник Аллаха ﷺ обычно говорил: “Мы дожили до вечера, и власть принадлежит Аллаху, и хвала Аллаху. Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварищей. О Аллах, я прошу Тебя о благе этой ночи и о благе того, что в ней, и прибегаю к Твоей защите от её зла и от зла того, что в ней. О Аллах, я прибегаю к Твоей защите от лени, дряхлости, тягот глубокой старости, искушений мирской жизни и наказания могилы”». Аль-Хасан ибн Убайдуллах сказал: «Зубайд добавил мне в этом через свою цепочку передатчиков от Ибрахима ибн Сувайда, от Абдуррахмана ибн Язида, от Абдуллаха, возводя хадис непосредственно к Пророку ﷺ, что он говорил: “Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварищей; Ему принадлежит власть и Ему — хвала, и Он над всякой вещью мощен”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ учил просить защиты Аллаха с наступлением вечера.

Объяснение трудных слов
Владычество

Вся власть и могущество принадлежат Аллаху.

испытания мирской жизни

Испытания и соблазны, проверяющие веру и поведение человека.

немощь старости

Ослабление и упадок, которые могут сопровождать преклонный возраст.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого сообщения, что хорошо поминать Аллаха с наступлением вечера и просить у Него блага ночи и защиты от ее зла. Эта мольба также включает просьбу о защите от лени, тяжелой немощи старости, мирских испытаний и наказания могилы. Дополнительная хвала подтверждает единственность, владычество и могущество Аллаха; сообщение не устанавливает особой обязанности, связанной с каким-либо конкретным правовым мазхабом.

Уроки на сегодня
  1. С наступлением вечера уделите время этой мольбе и просите Аллаха о благе ночи.
  2. Просите Аллаха защитить вас от лени и испытаний, которые могут повредить вашей вере и поведению.
  3. Помните, что вся власть и вся хвала принадлежат Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.