Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6908

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ ‏"‏ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُرَاهُ قَالَ فِيهِنَّ ‏"‏ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا ‏"‏ أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Джарир, от Аль-Хасана ибн Убайдуллаха, от Ибрахима ибн Сувайда, от Абдуррахмана ибн Язида, от Абдуллаха, который сказал:

«Когда наступал вечер, Пророк Аллаха ﷺ говорил: "Мы встретили вечер, и власть встретила вечер, принадлежа Аллаху. Хвала Аллаху. Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища"». Рассказчик сказал: «Я думаю, что он также произносил в этой мольбе: "Ему принадлежит власть и Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. Господь мой, я прошу Тебя о благе этой ночи и о благе того, что после неё, и прибегаю к Твоей защите от зла этой ночи и от зла того, что после неё. Господь мой, я прибегаю к Твоей защите от лености и дурной старости. Господь мой, я прибегаю к Твоей защите от наказания в Огне и наказания в могиле"». А когда наступало утро, он также говорил: "Мы встретили утро, и власть встретила утро, принадлежа Аллаху"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ поминал Аллаха вечером и утром и просил Его защиты.

Объяснение трудных слов
Власть принадлежит Аллаху

Аллах владеет всем и управляет всем; в конечном счёте вся власть и полномочия принадлежат Ему.

Лень

Отказ от благих и необходимых дел или их откладывание из-за недостатка старания.

Наказание в могиле

Наказание, которое, согласно исламскому учению, может постигнуть человека в могиле.

Выводы учёных

Учёные относят эту мольбу к предписанным формам утреннего и вечернего поминания Аллаха. Её слова соединяют восхваление Аллаха и признание Его единственности с просьбой о благе и поиском защиты от зла, лени и наказания. Передатчик отмечает, что, насколько он помнит, также произносил часть этого текста; эта оговорка важна для точной передачи предания.

Уроки на сегодня
  1. Выделяйте время в начале вечера и утром, чтобы осознанно поминать и восхвалять Аллаха.
  2. Просите Аллаха о благе в ближайшие часы и ищите у Него защиты от зла и наказания.
  3. Просите Аллаха защитить вас от лени и сегодня приступите к одному благому делу, которое откладывали.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.