Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6910

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ أَعَزَّ جُنْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ فَلاَ شَىْءَ بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс, от Саида ибн Аби Саида, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ обычно говорил:

«Нет божества, кроме Аллаха, Единого, который возвеличил Своё войско, помог Своему рабу и в одиночку разбил союзные племена, и нет ничего после этого».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Только Аллах даровал победу и помог Своему рабу против союзников.

Объяснение трудных слов
союзники

Группы, объединившиеся против мусульман.

Его раб

Пророк Мухаммад ﷺ, которому помог Аллах.

Выводы учёных

Учёные поясняют, что эти слова подтверждают единобожие Аллаха и то, что победа приходит благодаря Его помощи. Хвала за победу воздаётся Аллаху, а не приписывается самостоятельной силе людей. Это предание побуждает поминать Аллаха и благодарить Его.

Уроки на сегодня
  1. Свидетельствуй о единстве Аллаха и помни, что вся сила и помощь исходят от Него.
  2. Благодари Аллаха после успешного усилия и не приписывай результат только себе.
  3. С уверенностью поминай Аллаха, сталкиваясь с противодействием или трудностями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.