Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 692

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فَيَشْرَبُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Зухайр ибн Харб, которые сказали:

«Рассказал нам Ваки‘ от Мис‘ара и Суфьяна, от аль-Микдама ибн Шурайха, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: „Я пила во время менструации, а затем передавала сосуд Пророку ﷺ, и он прикладывал свои губы к тому месту, где были мои губы, и пил. Также я обгладывала кость во время менструации, а затем передавала её Пророку ﷺ, и он прикладывал свои губы к тому месту, где были мои губы“». Зухайр не упомянул о том, что он пил.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Менструация не делает женщину физически нечистой и не препятствует совместной еде и питью.

Объяснение трудных слов
менструировать

Терять кровь во время ежемесячной менструации.

мясо на кости

Мясо, которое остаётся на кости и срезается с неё при еде.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что тело и слюна женщины во время менструации чисты и что есть и пить вместе дозволено. Менструация запрещает половые отношения, но не обычную близость, прикосновения и совместную еду. Все четыре суннитские правовые школы признают это различие; хадис также свидетельствует о заботливом отношении Пророка ﷺ к Аише.

Уроки на сегодня
  1. Можно спокойно делиться едой и питьём с женщиной во время менструации: она не становится физически нечистой.
  2. Различайте запрет половых отношений во время менструации и обычную дозволенную нежность.
  3. Относитесь к женщинам во время менструации с уважением и естественной близостью, не отстраняя их.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.