Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6914

Передал Juwayriyah bint al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Juwayriyah bint al-Harith

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي رِشْدِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، قَالَتْ مَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ صَلَّى صَلاَةَ الْغَدَاةِ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, Абу Курайб и Исхак от Мухаммада ибн Бишра, от Мис’ара, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Ришдина, от Ибн Аббаса, от Джувайрии, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо неё, когда она совершила утреннюю молитву или сразу после её завершения». Остальная часть хадиса подобна предыдущей, однако он сказал: «СубханАллах по числу Его творений, СубханАллах по мере Его довольства, СубханАллах по весу Его Трона, СубханАллах по количеству чернил для записи Его слов».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ научил всеобъемлющей форме тасбиха после утренней молитвы.

Объяснение трудных слов
Субханаллах

Хвала, возвеличивающая Аллаха и отрицающая любые недостатки в отношении Него.

Тасбих

Прославление Аллаха, часто посредством слов «Субханаллах».

Мидада калиматихи

Столько чернил, сколько потребовалось бы для записи слов Аллаха.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого хадиса, что верующий может поминать Аллаха после утренней молитвы этими словами. Сравнение с творением, довольством Аллаха, Троном и чернилами для записи Его слов подчеркивает величие этой хвалы; это не вычисление, которое люди способны установить. Хадис также показывает, что разные переданные формулировки мольб и восхвалений могут сохраняться.

Уроки на сегодня
  1. После утренней молитвы уделите спокойное время прославлению Аллаха этими переданными словами.
  2. Произносите хвалу осознанно и размышляйте о величии, выраженном в этих словах.
  3. Постепенно выучите арабскую формулировку и пользуйтесь переводом, чтобы понимать ее смысл.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.