Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6925

Передал Abu Dharr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Zuhayr ibn Harbпередал его составителю Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
  5. 5Abu Abdullah al‑Jisriأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ
  6. 6Ibn as‑Samitابْنِ الصَّامِتِ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْكَلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ مَا اصْطَفَى اللَّهُ لِمَلاَئِكَتِهِ أَوْ لِعِبَادِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Хаббан ибн Хиляль, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Са‘ид аль-Джурайри, от Абу ‘Абдуллаха аль-Джисри, от Ибн ас-Самита, от Абу Зарра, что Посланник Аллаха ﷺ был спрошен:

«Какие слова являются наилучшими?» Он ответил: «Те, которые Аллах избрал для Своих ангелов и Своих рабов: „СубханАллахи ва бихамдихи“ (Пречист Аллах и хвала Ему)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Лучшие слова — «Пречист Аллах, и Ему хвала».

Объяснение трудных слов
СубханАллахи ва бихамдихи

Восхваление, означающее: Аллах превыше всякого недостатка, и Ему принадлежит вся хвала.

избранные

Особо любимые Аллахом и предписанные в качестве восхваления.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что у этого восхваления есть особое достоинство, поскольку Аллах избрал его для Своих ангелов и рабов. Упоминание этих слов подчёркивает ценность зикра, но не означает, что другие дозволенные виды восхваления лишены ценности.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день выделяйте время, чтобы осознанно произносить «СубханАллахи ва бихамдихи» и размышлять о его смысле.
  2. Пусть восхваление будет не только словами: подтверждайте своими поступками, что Аллах превыше всякого недостатка и Ему принадлежит вся хвала.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.