Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6926

Передал Abu Dharr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Dharr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَسْرِيِّ، مِنْ عَنَزَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِأَحَبِّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِأَحَبِّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَحَبَّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Яхья ибн Аби Букаир, от Шу’бы, от аль-Джурейри, от Абу Абдуллаха аль-Джасри из Аназы, от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не сообщить ли тебе о словах, наиболее любимых Аллахом?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, сообщи мне о словах, наиболее любимых Аллахом!» Он сказал: «Поистине, самые любимые слова для Аллаха — это: Субхан Аллах ва бихамдихи (Пречист Аллах и хвала Ему)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллаху больше всего любима фраза «Subhan Allahi wa bihamdihi».

Объяснение трудных слов
Subhan Allah

Пречист Аллах: Аллах превыше любых недостатков.

wa bihamdihi

И Ему принадлежит вся хвала; произносящий эти слова восхваляет Аллаха.

Выводы учёных

Учёные заключают, что это краткое выражение — особо любимая форма зикра, поскольку оно одновременно прославляет Аллаха и воздаёт Ему хвалу. Эти слова соединяют признание непричастности Аллаха к любым недостаткам с признанием Его совершенства и милостей. Все четыре мазхаба признают зикр рекомендуемым поклонением; это предание подчёркивает достоинство именно этого восхваления, не исключая другие предписанные формы зикра.

Уроки на сегодня
  1. Сознательно включайте «Subhan Allahi wa bihamdihi» в ежедневный зикр.
  2. Произносите эти слова вдумчиво и размышляйте о совершенстве и милостях Аллаха.
  3. Чередуйте это восхваление с другими достоверно переданными формами зикра.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.