Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6933

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне это Зухайр ибн Харб, рассказал нам Исхак ибн Юсуф аль-Азрак, рассказал нам Закария с этим иснадом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом сообщении упоминается дополнительная цепочка передачи того же хадиса.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших хадис от одного передатчика к следующему.

та же цепочка

Упомянутый передатчик связан с той же последовательностью передатчиков, что и в предыдущей версии.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы иногда фиксируют несколько путей передачи одного сообщения. Это позволяет точно документировать передачу и сопоставлять различные цепочки. Эта формулировка сама по себе не устанавливает нового правового предписания, однако важна для документирования и оценки сообщения.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов обращайте внимание и на текст, и на цепочку передатчиков.
  2. Тщательно фиксируйте различные пути передачи, чтобы их взаимосвязь оставалась ясной.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.