Книга смягчающих сердце преданий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6948

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смягчающих сердце преданий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَشَّارٍ ‏"‏ لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от Абу Масламы, который сказал: Я слышал, как Абу Надра передавал со слов Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк ﷺ сказал:

«Поистине, этот мир сладок и зелен, и, поистине, Аллах сделает вас преемниками в нем, чтобы посмотреть, как вы будете поступать. Так остерегайтесь же искушений этого мира и остерегайтесь женщин, ибо первое испытание сынов Израиля было связано с женщинами». А в хадисе Ибн Башшара сказано: «Чтобы посмотреть, как вы будете поступать».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мирская жизнь — испытание; остерегайся её соблазнов.

Объяснение трудных слов
сладкое и зелёное

Образ привлекательных и приятных сторон мирской жизни.

наместники

Люди, которым Аллах доверяет ответственность и средства на земле.

испытание

Обстоятельство, показывающее, остаётся ли человек послушным и стойким.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что красота мирской жизни сама по себе не запрещена, однако привязанность к ней может отвлечь человека от покорности Аллаху. Слова о женщинах предостерегают от искушения и несправедливости, а не порицают женщин как группу: общение должно быть сдержанным и справедливым. Обязанность поступать правильно лежит на каждом человеке, а четыре суннитские правовые школы подчёркивают необходимость оберегать целомудрие и избегать запретных отношений.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день размышляй о том, приближают ли твои решения тебя к Аллаху или направляют всё твоё внимание лишь на имущество и положение.
  2. Устанавливай границы в отношениях и цифровом общении, чтобы беречь целомудрие и взаимное уважение.
  3. Используй доход, время и влияние как доверенные тебе средства и относись к другим справедливо.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.