Sahih Muslim, хадис 6954
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'передал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Рафи‘, рассказал нам ‘Абд ар-Раззак, рассказал нам Ма‘мар, от Хаммама ибн Мунаббиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ в том же смысле.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это же предание подтверждается другой цепочкой передатчиков.
Последовательность передатчиков, которые передавали хадис от одного поколения к следующему.
Содержание соответствует ранее упомянутому преданию, хотя формулировка может отличаться.
Знатоки хадисов обращают внимание и на цепочку передатчиков, и на содержание, сопоставляя различные пути передачи. Независимый путь может служить подтверждением сохранности и передачи смысла; выражение «с тем же смыслом» здесь указывает, что текст не приводится повторно полностью.
- Изучая хадисы, проверяйте и содержание, и цепочку передатчиков.
- Цените тщательную передачу: сходный смысл мог сохраниться по нескольким цепочкам.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.