Книга покаяния · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6954

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга покаяния
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'передал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Рафи‘, рассказал нам ‘Абд ар-Раззак, рассказал нам Ма‘мар, от Хаммама ибн Мунаббиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ в том же смысле.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это же предание подтверждается другой цепочкой передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, которые передавали хадис от одного поколения к следующему.

с тем же смыслом

Содержание соответствует ранее упомянутому преданию, хотя формулировка может отличаться.

Выводы учёных

Знатоки хадисов обращают внимание и на цепочку передатчиков, и на содержание, сопоставляя различные пути передачи. Независимый путь может служить подтверждением сохранности и передачи смысла; выражение «с тем же смыслом» здесь указывает, что текст не приводится повторно полностью.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадисы, проверяйте и содержание, и цепочку передатчиков.
  2. Цените тщательную передачу: сходный смысл мог сохраниться по нескольким цепочкам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.