Книга покаяния · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6956

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга покаяния
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ مِنْ رَجُلٍ بِدَاوِيَّةٍ مِنَ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Яхья ибн Адам, от Кутбы ибн Абд аль-Азиза, от аль-А’маша с этим иснадом, и он сказал: «От человека из отдалённой местности земли».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В другой цепочке передатчиков упоминается мужчина в отдалённой местности.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность людей, передавших высказывание.

Отдалённая местность

Удалённое или малонаселённое место за пределами населённой территории.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот текст как вариант передачи известного хадиса о мужчине, который покаялся после тяжкого греха. Упоминание отдалённой местности уточняет место действия в этом сообщении, но не устанавливает отдельного правового предписания. Суть по-прежнему в том, что искреннее покаяние и возвращение к Аллаху имеют первостепенное значение.

Уроки на сегодня
  1. После проступка искренне возвращайся к Аллаху и не откладывай покаяние.
  2. Прежде чем толковать краткий вариант текста вне контекста, обратись к надёжным знаниям.
  3. Пусть надежда на милость Аллаха побуждает тебя постоянно становиться лучше.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.