Книга покаяния · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6979

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга покаяния
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الْعُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ وَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنِطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Айюб, Кутайба и Ибн Худжр — все от Исмаила ибн Джафара. Ибн Айюб сказал:

«Рассказал нам Исмаил, сообщил мне аль-Аля, от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Если бы верующий знал, какое наказание уготовано у Аллаха, то никто не осмелился бы надеяться на Его Рай. И если бы неверующий знал, какая милость есть у Аллаха, то никто не потерял бы надежду на Его Рай“.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Страх перед наказанием Аллаха и надежда на Его милость должны сочетаться.

Объяснение трудных слов
наказание

Последствия неверия и неповиновения, о которых предупреждает Аллах.

отчаиваться

Думать, что Аллах больше не дарует прощения и не допустит в Рай.

Рай

Вечная обитель счастья и воздаяния, которую Аллах обещает верующим.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что верующий должен жить между страхом и надеждой: страх удерживает его от греха, а надежда побуждает к покаянию и добрым делам. Предупреждение о наказании не должно приводить к отчаянию, а упование на милость Аллаха не является дозволением упорно продолжать грешить. Четыре суннитские правовые школы в учении о покаянии подчёркивают, что раб должен обратиться к Аллаху и оставить свои грехи; если были нарушены права других людей, их необходимо восстановить.

Уроки на сегодня
  1. Пусть страх перед Аллахом побудит тебя сегодня избегать греха и покаяться.
  2. Не отчаивайся после ошибки: проси у Аллаха прощения и искренне возвращайся к Нему.
  3. Сохраняй равновесие между надеждой и страхом: надейся на милость Аллаха и одновременно отвечай за свои поступки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.