Sahih Muslim, хадис 7004
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ، مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ إِمَّا قُبْلَةً أَوْ مَسًّا بِيَدٍ أَوْ شَيْئًا كَأَنَّهُ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا - قَالَ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, рассказал нам аль-Мутамир, от своего отца, рассказал нам Абу Усман, от Ибн Масуда, что один мужчина пришёл к Пророку ﷺ и сообщил, что совершил проступок с женщиной — либо поцеловал её, либо коснулся рукой, или нечто подобное, словно спрашивая об искуплении за это. Он сказал:
«И тогда Аллах, Всемогущий и Великий, ниспослал...» Затем он упомянул подобное хадису Язида.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Мужчина спросил об искуплении после того, как прикоснулся к женщине.
Мужчина рассказал Пророку ﷺ, что поцеловал женщину, прикоснулся к ней или совершил нечто подобное, и спросил об искуплении. После этого был ниспослан аят; данный хадис отсылает к рассказу, упомянутому в предыдущем предании.
Действие или обязанность, посредством которых исправляют проступок, о чём мужчина и спросил.
Аллах открыл Пророку ﷺ послание или аят.
Учёные связывают этот хадис с аятом о совершении молитвы в начале и конце дня, а также в некоторые часы ночи. Они делают вывод, что благие дела стирают грехи и что после проступка человеку следует покаяться и соблюдать молитву. Мужчина признал свою ошибку и попросил наставления; поэтому хадис призывает не впадать в отчаяние, а обращаться к Аллаху. Он не даёт общего разрешения сознательно преступать границы дозволенного.
- Честно признайте свой проступок и обратитесь к надёжному учёному за советом о правильном покаянии и исправлении.
- Неуклонно совершайте молитвы и не позволяйте ошибке мешать вам вернуться к Аллаху.
- Предпримите конкретные меры, чтобы избегать ситуаций, которые могут снова привести к нарушению границ дозволенного.
В этой версии рассказывается о мужчине, который поведал о своём проступке Пророку ﷺ; она поясняет контекст упоминания рассказа о Язиде.
Sahih Muslim · #7005 (Sahih)В этом предании также говорится о мужчине, совершившем проступок сексуального характера и спросившем, как следует поступить.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Пророческий совет бояться Аллаха и вслед за дурным поступком совершить доброе соответствует уроку о покаянии и исправлении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.