Sahih Muslim, хадис 7005
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ أَصَابَ رَجُلٌ مِنِ امْرَأَةٍ شَيْئًا دُونَ الْفَاحِشَةِ فَأَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى أَبَا بَكْرٍ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ وَالْمُعْتَمِرِ .
Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Джарир, от Сулеймана ат-Тайми, с этим иснадом, сказав:
«Один мужчина совершил с женщиной греховный поступок, не дошедший до прелюбодеяния. Он пришёл к Умару ибн аль-Хаттабу, и тот счёл это тяжким проступком. Затем он пришёл к Абу Бакру, и тот также счёл это тяжким проступком. После этого он пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом, подобно хадису Язида и аль-Мутамира».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Проступок, не дошедший до прелюбодеяния, требует покаяния и возвращения к Аллаху.
Сексуальный проступок, который не дошёл до полного акта прелюбодеяния.
Цепочка людей, передавших предание.
Учёные заключают из связанного предания, что искреннее покаяние и добрые дела, в том числе молитва, служат средствами, через которые Аллах прощает грехи. В отрывке одобряется обращение за религиозным советом и призывается не отчаиваться в милости Аллаха. Это не даёт оснований относиться к греху легкомысленно: его серьёзность требует покаяния и отказа от повторения.
- После проступка сразу вернитесь к Аллаху с искренним покаянием и молитвой.
- Обратитесь за надёжным религиозным советом, если сомневаетесь в серьёзности поступка или его последствиях.
- Оберегайте себя от повторения и заменяйте неправильное поведение конкретными добрыми делами.
В этой версии подробнее рассказывается о человеке, совершившем проступок и получившем совет Пророка ﷺ.
Sahih Muslim · #7003 (Sahih)В ней также описаны проступок и указание обратиться к молитве и прощению.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Этот хадис призывает вслед за дурным поступком совершить доброе дело; это согласуется с покаянием и исправлением.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.