Книга покаяния · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7006

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга покаяния
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ - قَالَ - وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْ فِيَّ كِتَابَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ حَضَرْتَ الصَّلاَةَ مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ غُفِرَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Аль-Хасан ибн Али Аль-Хульвани, рассказал нам Амр ибн Асим, рассказал нам Хаммам, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Аби Тальхи, от Анаса, который сказал:

«Один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: „О Посланник Аллаха, я совершил проступок, требующий установленного наказания (хадд), так примени же его ко мне!“ Он сказал: Наступило время молитвы, и этот человек совершил намаз вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Когда молитва была завершена, он сказал: „О Посланник Аллаха, я совершил проступок, требующий установленного наказания, так примени же ко мне Книгу Аллаха!“ Он спросил: „Ты присутствовал на молитве вместе с нами?“ Тот ответил: „Да“. Тогда он сказал: „Тебе прощено“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ указал, что коллективная молитва стала причиной прощения этого человека.

Объяснение трудных слов
хадд

Наказание, установленное исламским правом за определенные нарушения; отдельные лица не вправе его применять.

Книга Аллаха

Здесь имеется в виду закон Аллаха и установленное в нем предписание.

Выводы учёных

Ученые поясняют, что этот человек искренне стремился к покаянию, а молитва является средством обретения прощения. Пророк ﷺ спросил, молился ли он вместе с общиной, а затем возвестил ему радостную весть о прощении. Это предание не означает общего освобождения от предусмотренных законом наказаний: хадд не назначается отдельным лицом, а точное применение зависит от выполнения установленных условий и наличия доказательств.

Уроки на сегодня
  1. После греха искренне возвращайся к Аллаху и не поддавайся отчаянию.
  2. Соблюдай ежедневные молитвы и, когда можешь, молись вместе с другими.
  3. В правовых вопросах обращайся за советом к компетентным уполномоченным специалистам; не назначай наказания самовольно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.