Sahih Muslim, хадис 702
Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umar ibn al-Khattab
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، - قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ " نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ " .
Рассказал мне Мухаммад ибн Аби Бакр аль-Мукаддами и Зухайр ибн Харб, которые сказали: Рассказал нам Яхья — то есть Ибн Саид — от Убайдуллаха. И рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Ибн Нумайр — и формулировка принадлежит им обоим — Ибн Нумайр сказал: Рассказал нам мой отец, а Абу Бакр сказал: Рассказал нам Абу Усама. Оба сказали: Рассказал нам Убайдуллах, от Нафи', от Ибн Умара, что Умар сказал:
«О Посланник Аллаха ﷺ, может ли кто-нибудь из нас спать в состоянии большого осквернения (джанаба)?» Он ﷺ ответил: «Да, если совершит малое омовение (вуду)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Человек в состоянии большого ритуального осквернения может спать после малого омовения.
Состояние большого ритуального осквернения, например после полового акта; для очищения от него необходимо полное омовение.
Малое ритуальное омовение, которое, помимо прочего, совершают перед молитвой.
Учёные делают из этого предания вывод, что находящемуся в состоянии джанабы следует совершить вуду перед сном. Полное омовение по-прежнему необходимо для молитвы и других действий, требующих ритуальной чистоты. Правовые школы обсуждают статус этого вуду; предание ясно указывает, что после совершения вуду разрешается спать, не совершая предварительно полного омовения.
- Если вы в состоянии джанабы и хотите поспать до полного омовения, сначала совершите вуду.
- Не откладывайте полное омовение на время после наступления молитвы.
- Если у вас есть вопросы о ритуальной чистоте, обратитесь за конкретным советом к надёжному учёному.
Это предание категории сахих также касается ритуальной чистоты перед сном и помогает рассмотреть данное наставление в контексте.
Sahih Muslim · #703 (Sahih)Здесь Умар тоже спрашивает Пророка ﷺ о сне в состоянии большого ритуального осквернения; вместе эти предания разъясняют предписанную подготовку.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.