Признаки лицемеров и постановления о них · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7032

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Признаки лицемеров и постановления о них
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Яхья ибн Саид; и рассказал мне Абу Бакр ибн Нафи‘, рассказал нам Гундар, оба от Шу‘бы, с этим иснадом подобным образом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Здесь Муслим приводит дополнительную цепочку передачи того же хадиса.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка лиц, передававших хадис друг от друга.

цепочка передатчиков

Указанная последовательность рассказчиков между источником и составителем сборника.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают сопоставление различных путей передачи способом точно фиксировать цепочки и варианты текста. Формулировка «подобным образом с этой же цепочкой» показывает, что здесь Муслим приводит дополнительный путь, а не отдельное новое событие или самостоятельную оценку.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте и текст, и указанную цепочку передачи.
  2. Тщательно фиксируйте варианты текста и не приписывайте дополнительную цепочку другому событию.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.