Sahih Muslim, хадис 7032
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Яхья ибн Саид; и рассказал мне Абу Бакр ибн Нафи‘, рассказал нам Гундар, оба от Шу‘бы, с этим иснадом подобным образом.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Здесь Муслим приводит дополнительную цепочку передачи того же хадиса.
Цепочка лиц, передававших хадис друг от друга.
Указанная последовательность рассказчиков между источником и составителем сборника.
Учёные-хадисоведы считают сопоставление различных путей передачи способом точно фиксировать цепочки и варианты текста. Формулировка «подобным образом с этой же цепочкой» показывает, что здесь Муслим приводит дополнительный путь, а не отдельное новое событие или самостоятельную оценку.
- При изучении хадиса проверяйте и текст, и указанную цепочку передачи.
- Тщательно фиксируйте варианты текста и не приписывайте дополнительную цепочку другому событию.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.