Sahih Muslim, хадис 704
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ " .
Яхья ибн Яхья передал мне, сказав:
«Я прочитал Малику от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: „Умар ибн аль-Хаттаб упомянул Посланнику Аллаха ﷺ, что ночью его постигает большое осквернение (джанаба). Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Соверши омовение, помой свой половой орган, а затем спи“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто ночью находится в состоянии джанабы, может совершить вуду, а затем спать.
Состояние ритуального осквернения, которое, в частности, наступает после половой близости или семяизвержения; чтобы снова иметь возможность совершать молитву, необходимо полное ритуальное омовение.
Малое ритуальное омовение, включающее омовение лица, рук, головы и ног.
Учёные заключают из этого хадиса, что человек в состоянии джанабы перед сном омывает половые органы и совершает вуду; полное ритуальное омовение можно отложить до времени перед молитвой. Все четыре суннитские правовые школы признают, что спать в состоянии джанабы дозволено, однако перед сном желательно совершить вуду. Вуду не заменяет полное омовение и не делает человека готовым к молитве.
- Если вы находитесь в состоянии джанабы, перед сном омойте половые органы и совершите вуду.
- Совершите полное омовение до молитвы; одного вуду недостаточно, чтобы устранить состояние джанабы.
- Пусть очищение станет практической подготовкой ко сну и молитве.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.