Sahih Muslim, хадис 705
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِي الْجَنَابَةِ أَكَانَ يَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَمْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ . قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс, от Муавии ибн Салиха, от Абдуллаха ибн Абу Кайса, который сказал:
«Я спросил Аишу о витре Посланника Аллаха ﷺ». После упоминания хадиса я спросил: «Как он поступал в состоянии джанабы? Совершал ли он полное омовение перед сном или спал до того, как совершить омовение?» Она ответила: «Он делал и так, и так. Иногда он совершал полное омовение, а затем спал, а иногда совершал лишь малое омовение и ложился спать». Я сказал: «Хвала Аллаху, Который даровал облегчение в этом деле!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В состоянии джанабы Пророк ﷺ мог совершить гусль перед сном или сначала совершить вуду.
Состояние большого ритуального осквернения после полового акта или семяизвержения, для выхода из которого необходимо совершить гусль.
Полное ритуальное омовение, при котором вода достигает всего тела.
Малое ритуальное омовение, которое совершают, в частности, перед молитвой.
Учёные заключают из этого сообщения, что находящийся в состоянии джанабы может совершить гусль перед сном, но также может лечь спать после вуду. Для молитвы гусль всё равно необходим; одно лишь вуду не устраняет состояние джанабы. Правовые школы признают эту возможность и рекомендуют совершить вуду перед сном, если гусль откладывается.
- Если откладываете гусль, совершите вуду перед сном.
- Запланируйте гусль до молитвы, для которой требуется ритуальная чистота; вуду не заменяет гусль при джанабе.
- Относитесь с благодарностью к дозволенным различиям в поклонении и избегайте излишней строгости.
В этом сообщении также передаётся вопрос Умара о сне в состоянии джанабы; вместе с данным хадисом оно поясняет допустимые варианты действий.
Sahih Muslim · #706 (Sahih)Это сообщение из той же книги посвящено гуслю после джанабы и помогает понять разницу между сном после вуду и ритуальным очищением для молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.