Описание Судного дня, Рая и Ада · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7045

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Описание Судного дня, Рая и Ада
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Yahya ibn Bukayrيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  3. 3Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَيَأْتِي الرَّجُلُ الْعَظِيمُ السَّمِينُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ يَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ اقْرَءُوا ‏{‏ فَلاَ نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Абу Бакр ибн Исхак рассказал мне, Яхья ибн Букайр рассказал нам, Аль-Мугира — то есть Аль-Хизами — рассказал мне от Абу аз-Зинада, от Аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Поистине, в День воскресения явится тучный и огромный человек, но для Аллаха он не будет весить даже крыла комара. Читайте: {И Мы не установим для них в День воскресения никакого веса}».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Перед Аллахом ценность человека определяется его богобоязненностью, а не телосложением или внешностью.

Объяснение трудных слов
крыло комара

Образ чего-то чрезвычайно малого и почти не имеющего ценности.

не будут установлены весы

Кораническое выражение, указывающее на отсутствие веса или ценности перед Аллахом.

крупный и полный

Описание телосложения, которое само по себе ничего не говорит о духовной ценности человека.

Выводы учёных

Классические толкователи, в том числе имам ан-Навави, разъясняют, что телосложение не является мерилом почёта перед Аллахом. Аяты, на которые ссылается Пророк ﷺ, описывают людей, чьи деяния и вера не имеют веса перед Аллахом. Следовательно, предостережение касается неверия и неповиновения, а не какого-либо типа телосложения. Учёные подчёркивают, что подлинное мерило — богобоязненность и искренние деяния.

Уроки на сегодня
  1. Судите о людях не по внешности, а по их нраву, богобоязненности и деяниям.
  2. Каждый день проверяйте свои намерения и просите Аллаха об искренности и стойкости.
  3. Не позволяйте высокому положению или физической силе порождать в вас гордыню: истинная честь — в покорности Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.