Описание Судного дня, Рая и Ада · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7046

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Описание Судного дня, Рая и Ада
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusпередал его составителю Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  2. 2Fudaylفُضَيْلٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abida as‑Salmaniعَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ حَبْرٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَوْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْجِبَالَ وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ ‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعَجُّبًا مِمَّا قَالَ الْحَبْرُ تَصْدِيقًا لَهُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ‏}‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Абдуллах ибн Юнус, рассказал нам Фузайль — то есть Ибн Ияд — от Мансура, от Ибрахима, от Абиды ас-Сальмани, от Абдуллаха ибн Масуда, который сказал:

«К Пророку ﷺ пришёл иудейский учёный и сказал: "О Мухаммад! Или о Абу аль-Касим! Поистине, Аллах Всевышний в День воскресения удержит небеса на одном пальце, земли — на одном пальце, горы и деревья — на одном пальце, воды и сушу — на одном пальце, и всё остальное творение — на одном пальце, а затем потрясёт их и скажет: Я — Царь! Я — Царь!" Тогда Посланник Аллаха ﷺ улыбнулся, удивляясь словам этого учёного и подтверждая их правдивость, а затем прочитал: {Не оценили они Аллаха должным образом, когда вся земля окажется в Его Длани в День воскресения, а небеса будут свёрнуты Его Десницей. Пречист Он и превыше того, что они приобщают к Нему в сотоварищи!}»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В День воскресения Аллах явит Свою совершенную мощь и власть.

Объяснение трудных слов
Держать небеса и землю на пальцах

Предание подтверждает то, что сообщается об Аллахе, подобающим Его величию образом, не уподобляя Его творениям.

Царь

Аллах — единственный истинный Владыка; в День воскресения Его могущество и власть станут очевидны для всех.

Его не оценили по достоинству

Люди не всегда признают величие и могущество Аллаха так, как подобает.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что качества Аллаха следует утверждать так, как они переданы в откровении, не искажая и не отрицая их, не уподобляя Аллаха творениям и не определяя их образ. Аяты подчёркивают Его возвышенность и абсолютное могущество. Улыбка Пророка ﷺ свидетельствует о его одобрении истины, высказанной учёным.

Уроки на сегодня
  1. Читайте аяты о качествах Аллаха с почтением и не уподобляйте Его творениям.
  2. Напоминайте себе, что в конечном счёте вся власть, собственность и господство целиком принадлежат Аллаху.
  3. Пусть знания из надёжных источников укрепляют вашу веру в величие Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.