Описание Судного дня, Рая и Ада · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7047

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Описание Судного дня, Рая и Ада
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ فُضَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ ‏.‏ وَقَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَعَجُّبًا لِمَا قَالَ تَصْدِيقًا لَهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏{‏ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ وَتَلاَ الآيَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Усман ибн Абу Шейба и Исхак ибн Ибрахим, оба от Джарира, от Мансура, с этим иснадом, сказав:

«Пришёл один из иудейских учёных к Посланнику Аллаха ﷺ с хадисом, подобным хадису Фузайля, но не упомянул слова „затем Он потрясёт их“. И он сказал: „Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ смеялся так, что показались его коренные зубы, удивляясь сказанному и подтверждая его правоту“. Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: {„Не оценили они Аллаха должным образом“} — и прочитал этот аят.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ подтвердил слова иудейского учёного и прочитал аят.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, которые передали предание.

в соответствии с Его истинным величием

Воздавать Аллаху честь и признавать величие, подобающие Ему.

коренные зубы

Задние зубы; передатчик описывает, насколько широко улыбнулся Пророк ﷺ.

Выводы учёных

Учёные подчёркивают, что это предание указывает на величие Аллаха и что Пророк ﷺ подтвердил слова учёного, прочитав аят из суры аз-Зумар. Телесные выражения, относимые к Аллаху, принимаются так, как подобает Его величию, без уподобления Аллаха творениям и без самовольного определения смысла. Улыбка Пророка ﷺ выражала удивление и подтверждение, а не насмешку.

Уроки на сегодня
  1. Говорите об Аллахе с почтением и признавайте, что Его величие превосходит наше понимание.
  2. Услышав религиозное утверждение, выясните его источник и сверяйте его с Кораном и надёжными преданиями.
  3. Внимательно и уважительно относитесь к искреннему знанию, даже если оно исходит от человека вне вашей общины.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.