Sahih Muslim, хадис 7058
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Yahya ibn Habib al‑Harithiпередал его составителю Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Qurraقُرَّةُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٌ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَابَعَنِي عَشْرَةٌ مِنَ الْيَهُودِ لَمْ يَبْقَ عَلَى ظَهْرِهَا يَهُودِيٌّ إِلاَّ أَسْلَمَ " .
Рассказал нам Яхья ибн Хабиб аль-Хариси, рассказал нам Халид ибн аль-Харис, рассказал нам Курра, рассказал нам Мухаммад, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ сказал:
«Если бы последовали за мной десять человек из иудеев, то на земле не осталось бы ни одного иудея, который не принял бы Ислам».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Наставление искренних иудейских учёных привело бы многих к исламу.
Люди, глубоко знающие иудейские религиозные писания и традицию.
Признать послание Пророка ﷺ и следовать за ним как за посланником.
Выразительная формулировка, подчёркивающая большое влияние таких лидеров.
Классические толкователи понимают это высказывание как указание на влияние авторитетных учёных: признание ими Пророка ﷺ убедило бы многих людей. Здесь восхваляется знание, ведущее к следованию истине; это не основание принуждать людей или осуждать целую общину.
- Делитесь знаниями осмотрительно и говорите с авторитетом, основанным на честном исследовании.
- Используйте своё влияние, чтобы вести людей к истине и пониманию, а не унижать их.
- Будьте открыты доказательствам, даже если они ставят под сомнение ваши прежние убеждения.
Этот хадис приведён непосредственно рядом с данным высказыванием в «Сахих Муслим» и помогает поместить его в более широкий контекст признаков Судного дня и обитателей Огня.
Sahih Muslim · #7047 (Sahih)Другой достоверный хадис из сборника Муслима также рассказывает об иудейском учёном, встретившем Посланника Аллаха ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.