Описание Судного дня, Рая и Ада · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7059

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Описание Судного дня, Рая и Ада
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ إِذْ مَرَّ بِنَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ فَقَالُوا مَا رَابَكُمْ إِلَيْهِ لاَ يَسْتَقْبِلُكُمْ بِشَىْءٍ تَكْرَهُونَهُ ‏.‏ فَقَالُوا سَلُوهُ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُهُمْ فَسَأَلَهُ عَنِ الرُّوحِ - قَالَ - فَأَسْكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ - قَالَ - فَقُمْتُ مَكَانِي فَلَمَّا نَزَلَ الْوَحْىُ قَالَ ‏{‏ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً‏}‏

Перевод

Рассказал нам Умар ибн Хафс ибн Гияс, рассказал нам мой отец, рассказал нам аль-А’маш, рассказал мне Ибрахим, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал:

«Однажды я шёл с Пророком ﷺ по пашне, и он опирался на пальмовую ветвь, когда мимо нас прошла группа иудеев. Одни из них сказали другим: „Спросите его о духе (ар-рух)“. Они ответили: „Зачем вам это? Вдруг он скажет то, что вам не понравится?“ Но те настояли: „Спросите его!“ Тогда один из них подошёл и спросил его о духе. Пророк ﷺ замолчал и ничего не ответил, и я понял, что ему ниспосылается откровение. Я остался стоять на своём месте, а когда откровение снизошло, он произнёс: {Они спрашивают тебя о духе. Скажи: „Дух — от повеления Господа моего. Вам дано лишь малое знание“}.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Душа находится во власти Аллаха, а человеческое знание ограничено.

Предыстория и повод

Группа иудеев спросила Пророка ﷺ о душе. Он дождался откровения и ответил аятами из суры «аль-Исра» (17:85).

Объяснение трудных слов
Душа относится к повелению моего Господа

Душа находится во власти Аллаха и относится к вопросам, полная сущность которых не была открыта людям.

Откровение

Послание, которое Аллах ниспосылает Своему пророку.

Выводы учёных

Классические учёные, в том числе ан-Навави, подчёркивают, что полная сущность души относится к сокровенному, а знания людей ограничены. Это предание также учит, что Пророк ﷺ не отвечал на этот вопрос без откровения. Оно не запрещает исследования, но напоминает, что суждения о сокровенном должны основываться на достоверном откровении.

Уроки на сегодня
  1. Честно признавайте то, чего не знаете, и основывайте утверждения о сокровенном на достоверном откровении.
  2. Столкнувшись с трудным религиозным вопросом, сначала обратитесь к надёжным знаниям и лишь затем отвечайте.
  3. Сохраняйте смирение: обширные знания не означают, что человек может знать всё.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.