Описание Судного дня, Рая и Ада · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7069

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Описание Судного дня, Рая и Ада
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Саид аль-Ашадж, рассказал нам Ваки, рассказал нам аль-Амаш с этим иснадом то же самое.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом сообщении тот же хадис передаётся по другой цепочке передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, по которой хадис передаётся от одного передатчика к другому.

тот же иснад

Та же цепочка передатчиков, что и в упомянутом ранее сообщении.

Выводы учёных

Знатоки хадисов приводят несколько путей передачи, чтобы сопоставлять цепочки и документировать передачу. Выражение «то же самое с этим иснадом» относится к тому же содержанию, переданному по упомянутой цепочке Абу Са'ида аль-Ашаджа, Ваки'а и аль-А'маша; сам по себе этот текст не устанавливает отдельного правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. При чтении хадисов обращайте внимание и на содержание, и на упомянутую цепочку передачи.
  2. Изучайте связанные сообщения, прежде чем использовать отдельную формулировку как самостоятельное доказательство.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.