Описание Судного дня, Рая и Ада · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7070

Передал Ubayy ibn Ka'b. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Описание Судного дня, Рая и Ада
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Ubayy ibn Ka'b

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَىِّ، بْنِ كَعْبٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الأَكْبَرِ‏}‏ قَالَ مَصَائِبُ الدُّنْيَا وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ أَوِ الدُّخَانُ ‏.‏ شُعْبَةُ الشَّاكُّ فِي الْبَطْشَةِ أَوِ الدُّخَانِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба. И рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба — и формулировка принадлежит ему — рассказал нам Гундар, от Шу‘бы, от Катады, от ‘Азры, от аль-Хасана аль-‘Урани, от Яхьи ибн аль-Джаззара, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Аби Лейлы, от Убайя ибн Ка‘ба относительно слов Аллаха, Всемогущего и Великого:

«Мы непременно дадим им вкусить малое наказание прежде великого наказания» [Ас-Саджда: 21]. Он сказал: «Бедствия этого мира, римляне, удар или дым». Шу‘ба сомневался насчёт того, было ли сказано «удар» или «дым».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Убайй разъясняет, что под меньшим наказанием подразумеваются испытания в этой жизни.

Объяснение трудных слов
меньшее наказание

Испытание, предшествующее более тяжкому наказанию, упомянутое в Коране 32:21.

схватывание

Тяжёлое схватывание или наказание; передатчик Шу'ба сомневался, имеется ли здесь в виду схватывание или дым.

дым

Знамение или испытание, упомянутое в толковании аята.

Выводы учёных

Убайй ибн Ка'б толкует меньшее наказание из Корана 32:21 как бедствия и другие тяжёлые события земной жизни. В сообщении также упоминаются римляне и отмечается неуверенность в отношении последнего толкования: схватывание или дым. Учёные могут заключить, что испытания способны служить предостережением и побуждать людей вернуться к Аллаху; сам этот отрывок не устанавливает отдельного правового предписания или запрета.

Уроки на сегодня
  1. Используйте трудности как повод проанализировать себя, покаяться и просить у Аллаха наставления.
  2. Внимательно читайте аяты Корана и различайте слова Аллаха и толкование сподвижника.
  3. Если в переданном толковании есть неопределённость, честно указывайте, что установлено достоверно, а что нет.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.