Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 707

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا وَقَالَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُعَاوِدَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Хафс ибн Гияс; и также рассказал нам Абу Курайб, сообщил нам Ибн Аби Заида; и рассказал мне Амр ан-Накид и Ибн Нумайр, которые сказали: Рассказал нам Марван ибн Муавия аль-Фазари, все они передают от Асима, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Если кто-либо из вас совершит половой акт со своей женой, а затем захочет повторить его, пусть совершит омовение». В версии Абу Бакра добавлено: «Между двумя актами должно быть омовение», и сказано: «А затем он захотел повторить».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После половой близости рекомендуется совершить омовение, прежде чем повторить её.

Объяснение трудных слов
половые отношения

Интимные отношения между супругами.

вуду

Ритуальное омовение, при котором омывают, в частности, лицо, руки и ноги.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что омовение между двумя половыми актами рекомендуется, но не является обязательным. Оно способствует чистоте и подготавливает человека к новой близости. Четыре суннитские правовые школы считают, что полное большое омовение не обязательно перед следующим половым актом; однако оно обязательно перед совершением молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Совершите омовение, если после половой близости хотите повторить её.
  2. Считайте это омовение рекомендуемой практикой чистоты, а не заменой полного омовения, необходимого перед молитвой.
  3. Соблюдайте чистоту и заботьтесь друг о друге в супружеской близости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.