Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 709

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ - وَهِيَ جَدَّةُ إِسْحَاقَ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لَهُ وَعَائِشَةُ عِنْدَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْمَرْأَةُ تَرَى مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي الْمَنَامِ فَتَرَى مِنْ نَفْسِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ مِنْ نَفْسِهِ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَضَحْتِ النِّسَاءَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ ‏.‏ فَقَالَ لِعَائِشَةَ ‏ "‏ بَلْ أَنْتِ فَتَرِبَتْ يَمِينُكِ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِذَا رَأَتْ ذَاكِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Зухайр ибн Харб рассказал нам, Умар ибн Юнус аль-Ханафи передал нам, Икрима ибн Аммар передал, сказав, что Исхак ибн Аби Тальха передал от Анаса ибн Малика, который сказал: Умм Сулейм — бабушка Исхака — пришла к Посланнику Аллаха ﷺ в присутствии Аиши и сказала ему:

«О Посланник Аллаха, если женщина увидит во сне то же, что видит мужчина, и испытает то же, что испытывает мужчина?» Аиша воскликнула: «О Умм Сулейм, ты опозорила женщин! Пусть твоя правая рука покроется прахом!» Тогда Пророк ﷺ сказал Аише: «Нет, пусть твоя правая рука покроется прахом! Да, о Умм Сулейм, она должна совершить полное омовение (гусль), если увидит это».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Женщина совершает гусль, если после сна обнаружит выделения.

Объяснение трудных слов
Гусль

Полное ритуальное омовение, необходимое для возвращения в состояние ритуальной чистоты.

Эротический сон

Сон с сексуальным переживанием; для указанного предписания важно обнаружить выделения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что женщина должна совершить гусль после сексуального сна, если обнаружит выделения. Один лишь сон, без обнаружения выделений, не делает гусль обязательным. Все четыре суннитские правовые школы применяют это правило как к женщинам, так и к мужчинам. Спрашивать об интимных вопросах не зазорно, если это необходимо для получения религиозных знаний; ответ Пророка ﷺ исправил неодобрение Аиши.

Уроки на сегодня
  1. Если после сексуального сна вы обнаружили выделения, совершите гусль до того, как снова приступите к молитве.
  2. Не стесняйтесь спрашивать об интимных вопросах, если это необходимо для правильного совершения поклонения.
  3. Относитесь с уважением к вопросам личной чистоты и помогайте другим получать ясные и надёжные знания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.