Sahih Muslim, хадис 7071
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي، نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِقَّتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْهَدُوا " .
Рассказали нам Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб, сказавшие:
«Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от Ибн Аби Наджиха, от Муджахида, от Абу Ма’мара, от Абдуллаха, который сказал: „При жизни Посланника Аллаха ﷺ луна раскололась на две части, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Засвидетельствуйте это!»“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Луна раскололась на две части, и Пророк ﷺ призвал людей засвидетельствовать это.
Разделилась на две отдельные части.
Зафиксируйте то, что видите, и расскажите об этом.
Учёные называют раскол луны чудом, дарованным Аллахом Пророку ﷺ, и знамением его пророчества. Призыв засвидетельствовать это подчёркивает, что присутствовавшие должны были увидеть явление и передать сведения о нём. Они рассматривают его как необычайное знамение, а не как обычное природное явление.
- Размышляй о знамениях, упомянутых Аллахом, и позволяй им укреплять твою веру и благодарность.
- Бережно передавай достоверные свидетельства, не добавляя подробностей, которые не были переданы.
- Изучай рассказы о чудесах с почтением и связывай их с посланием Пророка ﷺ.
Это достоверное предание сообщает о том же событии по другой цепочке передатчиков.
Sahih Muslim · #7070 (Sahih)Это предание входит в число сообщений Сахих Муслим о расколе луны.
Sahih al-Bukhari · #119 (Sahih)Это достоверное предание упоминает знамение, дарованное Аллахом Пророку ﷺ, и тем самым связано с темой чудес и пророчества.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.