Описание Судного дня, Рая и Ада · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7072

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Описание Судного дня, Рая и Ада
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي، مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى إِذَا انْفَلَقَ الْقَمَرُ فِلْقَتَيْنِ فَكَانَتْ فِلْقَةٌ وَرَاءَ الْجَبَلِ وَفِلْقَةٌ دُونَهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, Абу Курайб и Исхак ибн Ибрахим — все от Абу Муавии; и рассказал нам Умар ибн Хафс ибн Гияс, рассказал нам мой отец, оба от аль-А’маша; и рассказал нам Минджаб ибн аль-Харис ат-Тамими — и это его формулировка — сообщил нам Ибн Мусхир, от аль-А’маша, от Ибрахима, от Абу Ма’мара, от Абдуллаха ибн Мас’уда, который сказал:

«Когда мы находились с Посланником Аллаха ﷺ в Мине, луна раскололась на две части: одна часть оказалась за горой, а другая — перед ней. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: „Засвидетельствуйте это!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижники увидели, как раскололась луна, и их призвали засвидетельствовать это.

Объяснение трудных слов
Мина

Местность недалеко от Мекки, где паломники останавливаются во время хаджа.

Засвидетельствовать это

Пророк ﷺ попросил сподвижников зафиксировать, что они видели это знамение собственными глазами.

Выводы учёных

Классические учёные понимают раскол луны как чудо, дарованное Аллахом Пророку ﷺ, и как знамение его пророчества. Призыв засвидетельствовать это подчёркивает, что присутствовавшие сподвижники непосредственно наблюдали событие. Учёные также связывают это знамение с кораническими аятами о приближении Часа и расколе луны.

Уроки на сегодня
  1. Признавай знамения, дарованные Аллахом Его посланникам, частью веры в их пророчество.
  2. Если ты стал свидетелем чего-то важного, рассказывай об этом тщательно и честно.
  3. Помни о знамениях Часа как о побуждении серьёзно относиться к своей вере и благим делам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.