Описание Судного дня, Рая и Ада · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7073

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Описание Судного дня, Рая и Ада
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِلْقَتَيْنِ فَسَتَرَ الْجَبَلُ فِلْقَةً وَكَانَتْ فِلْقَةٌ فَوْقَ الْجَبَلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз аль-Анбари, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу’ба, от аль-А’маша, от Ибрахима, от Абу Ма’мара, от Абдуллаха ибн Мас’уда, который сказал:

«При жизни Посланника Аллаха ﷺ луна раскололась на две части. Гора скрыла одну часть, а другая часть осталась над горой. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: "О Аллах, засвидетельствуй это!"»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Луна раскололась надвое как знамение при жизни Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
раскололась

Разделилась на две отдельные части.

О Аллах, засвидетельствуй это

Пророк ﷺ просит Аллаха засвидетельствовать то, что видят присутствующие.

Выводы учёных

Классические учёные считают раскол луны чудом, дарованным Аллахом Пророку ﷺ, и знамением его пророчества. Это описание подчёркивает, что Аллах властен над творением и что событие было увидено свидетелями.

Уроки на сегодня
  1. Признавайте, что Аллах властен над всем, что Он сотворил.
  2. Относитесь к знамениям Аллаха серьёзно и укрепляйте ими свою веру и благодарность.
  3. Осторожно распространяйте религиозные сообщения и указывайте, на чём основано утверждение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.