Описание Судного дня, Рая и Ада · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7074

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Описание Судного дня, Рая и Ада
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhпередал его составителю Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Его отец, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу'ба, от аль-А'маша, от Муджахида, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает предыдущий хадис через другую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, передающих хадис от Пророка ﷺ.

То же самое

Отсылка к содержанию предыдущего предания, которое здесь не приводится повторно.

Выводы учёных

Формулировка показывает, что имам Муслим приводит несколько цепочек рядом, когда они подтверждают одно и то же содержание. Учёные используют такие параллельные предания, чтобы изучать передачу и согласованность сообщения; этот краткий текст сам по себе не содержит нового утверждения о загробной жизни.

Уроки на сегодня
  1. Читайте краткую отсылку «то же самое» вместе с предшествующим текстом.
  2. При изучении хадисов обращайте внимание и на содержание, и на цепочку передатчиков.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.